Assalendo un giornalista e mettendo a soqquadro la sua redazione?
By roughing up a reporter and tossing his office?
Un testamento olografo perde validità dopo sei mesi dalla sua redazione se il testatore è ancora in vita.
A domestic will becomes invalid six months after it is made if the testator is still alive.
Il Corriere della Sera, storico quotidiano italiano che ha proprio a Milano la sua redazione centrale, parla della voce inascoltata del nord Italia, una sorta di nuova questione settentrionale.
“There must be new rules and a new organization.” For leading Italian daily the Corriere della Sera, based in Milan, the vote was the “unheard voice and neglected call of Northern Italy”
La sua redazione finale probabilmente ebbe luogo alla fine del quarto secolo ma gli studiosi individuali che lo consolidarono nella sua forma attuale non possono esser identificati con sicurezza.
Its final redaction probably belongs to the end of the 4th century, but the individual scholars who brought it to its present form cannot be fixed with assurance.
Noi preghiamo tanto per lei, la sua équipe, la sua redazione, i suoi giornalisti, affinché il Signore benedica voi, il vostro lavoro, e vi ricompensi per tutto il bene che fate tramite la vostra rivista.
We pray very much for you, your team, your editorial staff, your journalists, so that the Lord will bless you, your work, and reward you for all the good you do through your magazine.
Questa accusa era in realtà perfettamente giusta, e il Raboceie Dielo sapeva benissimo che essa era diretta fra gli altri anche contro V. I., della sua redazione.
In reality this accusation was completely justified, and Rabocheye Dyelo knew perfectly well that, among others, it applied also to V. I., a member of its Editorial Board.
Bleacher Report è un sito di informazione globale sullo sport: i giornalisti e i blogger della sua redazione scrivono su calcio mondiale, NFL, MLB, NBA, NHL, MMA, NASCAR e altro.
Bleacher Report provides global information about sports: their journalists and blogger write about football worldwide, NFL, MLB, NBA, NHL, MMA, NASCAR and so on.
La sua redazione si fa a domicilio, senza limite di tempo.
The writing is done at home, without any time limit.
Finora credevamo che ci venisse offerta da qualche abbonato ma ci siamo informate e abbiamo saputo che ci arriva direttamente dalla sua redazione.
Thus far, we believed that we were offered it by a subscriber but we looked into the matter and came to know that it comes directly from your editorial offices.
La rivista Merum ha conferito, nell'ultima degustazione effettuata dalla sua redazione, i premi ai migliori vini: i nostri 4 vini Barbaresco sono stati premiati
PRESS In the last tasting carried out by its editorial staff, the independent magazine on Merum wine awarded prizes to the best wines.
L’inventario, e soprattutto il processo della sua redazione, è il fulcro della valutazione partecipata.
The inventory, and especially the process of making it, is the most important and central element of participatory appraisal.
Nei sistemi “multinazionali” e “esperanto”, il documento è disponibile fin dal termine della sua redazione, perché non è necessario produrne altre versioni.
In the multinational and Esperanto systems a document is available as soon as it is written, since there is no need to have it in any other language than the original.
[1]Originariamente il testo è stato pubblicato in polacco nella rivista DEon ed è qui riportato grazie alla gentile concessione della sua redazione.
[1] Originally published by DEon and reprinted here with the permission of its editorial board.
Assieme a Maria, nostra Madre, Dio nostro Padre benedica tutti i collaboratori della sua redazione.
Together with Mary, our Mother, may God our Father bless all the collaborators of your editorial staff.
Ma ha davvero avuto sangue freddo nello scattare una foto con il suo cellulare e inviarla tramite sms alla sua redazione.
But she did have the presence of mind to take a photo with her phone and SMS it to her office.
"Si pensa sia stata proprio Katy a essere riuscita a inoltrare l'immagine alla sua redazione di Londra al momento del sequestro."
It's thought that Katie herself must have managed to forward the image to her London office at the time of the abduction.
Ma e' riuscita a scattare una foto con il cellulare e mandarla alla sua redazione.
She took a photo with her phone and sent it to her office.
E quel cosiddetto eroe si trova proprio qui nella sua redazione!
And that so-called hero is right in your bullpen!
Qui preghiamo incessantemente per lei e per la sua famiglia, per la sua redazione e per tutti i collaboratori.
Our constant prayers for you and your family, for your editorial staff and the members of the other offices.
In questo contesto conviene citare anche il Catechismo della Chiesa Cattolica, con la grande autorità dottrinale conferitagli dall'intervento dell'intero Episcopato nella sua redazione e dalla mia speciale approvazione.
In this context it would also be appropriate to quote the Catechism of the Catholic Church, with the great doctrinal authority conferred on it by the involvement of the whole Episcopate in its drafting and by my special approval.
È convinto che il motivo per cui la sua redazione non ha subito tagli come quelli delle redazioni fotografiche di molti altri quotidiani sia l'atteggiamento di Politiken nei confronti dei suoi fotografi.
He believes that the reason his department hasn't suffered budget cuts to the same extent as many other newspaper photography departments is that Politiken views its photographers a certain way.
Desidero esprimere la mia sentita gratitudine a lei e alla sua redazione per questa bellissima pubblicazione.
I would like to express my sincere gratitude to you and your editorial staff for this very lovely magazine.
Nella sua redazione un ruolo importante ha avuto il X Consiglio Ordinario.
The X Ordinary Council played an important role in its drafting.
Ogni giorno migliaia di persone consultano IUSLETTER e i suoi contenuti: dagli articoli della sua redazione alla Rassegna Stampa, dai Focus on, ai Video Alert.
Thousands consult Iusletter every day, for the articles prepared in-house, summaries of key news developments, special reports and video alerts;and every year.
Nel nuovo complesso architettonico di Fabrica, restaurato e ampliato dall'architetto giapponese Tadao Ando, ha sede anche la sua redazione, che si avvale di una rete di collaboratori esterni distribuiti ai quattro angoli del pianeta.
COLORS' editorial offices are situated in Fabrica's architectural complex, restored and enlarged by Japanese architect Tadao Ando, and it has a network of external collaborators in the four corners of the earth.
In breve, anche quest’appendice si distingue per la sua redazione trasandata.
In short, this appendix also is distinguished by slovenly editing.
Settimane prima, Pete Cashmore, fondatore di Mashable, l’autoproclamatasi “voce della cultura digitale”, ha tagliato a sua volta circa 30 posti nella sua redazione, nonostante abbia recentemente raccolto 15 milioni di dollari in nuovi finanziamenti.
Weeks earlier, Pete Cashmore, founder of Mashable, the self-proclaimed “voice of digital culture”, laid off around 30 editorial staff, despite having recently raised $15m in new funding.
Scoprite nel menu di sinistra le informazioni relative alla rivista Babylonia e i membri della sua redazione, e alla Fondazione Lingue e Culture.
In the menu on the left you will find information about the Journal Babylonia and the Language and Culture Association.
Fiona, una giornalista americana, parla al telefono con la sua redazione di San Francisco.
Fiona, an American journalist, speaks to her newsroom in San Francisco.
Accanto alla formulazione completa del business plan con l’aiuto di esperti, c’è anche la possibilità di far semplicemente verificare il business plan elaborato autonomamente o di delegare soltanto una parte della sua redazione.
Besides the complete creation of your business plan by experts, there is also the option have a self-created business plan proofread or to simply have a part of it replaced.
In attesa della diretta, il corrispondente di al-Jazeera Khaled Abou Saleh telefona alla sua redazione.
While waiting to be on live, the Al-Jazeera correspondent, Khaled Abou Saleh, phones his editor.
E tutti sappiamo bene quanto sia articolato questo documento e quanta cura e precisione richieda la sua redazione.
And we all know how complex these documents are and how much care and precision goes into their drafting.
Così anche alla Capital Gazette, a cui è stata data una citazione speciale per la sua copertura e il coraggio di fronte a un massacro nella sua redazione.
So, too, at the Capital Gazette, which was given a special citation for its coverage and courage in the face of a massacre in its own newsroom.
La politica, l'economia e la società civile hanno lavorato più di cinque anni alla sua redazione.
Representatives from the worlds of politics, economics and civil society have been working on it for over five years.
Monografia Dossier che include lo stato dell’arte su un certo argomento in occasione della sua redazione.
A monograph is a file summing up the state of research on the subject at the moment it was written.
Nell'ottobre 2010 − quindi oltre sette mesi dopo la sua redazione − la BCE ha motivato il diniego di accesso al documento essendo le informazioni in esso contenute superate.
In October 2010 – and therefore more than seven months after the document was drafted – the ECB justified its refusal to grant access to that document on the ground that the information contained therein was outdated.
c) dopo ogni modifica dell'atto costitutivo o dello statuto, il testo integrale dell'atto modificato nella sua redazione aggiornata;
(c)after every amendment of the instrument of constitution or of the statutes, the complete text of the instrument or statutes as amended to date;
La sua redazione è cominciata verso il X secolo a.C. e terminata verso l’anno 95 d.C. con il Vangelo di San Giovanni e la sua Apocalisse, che è l’ultimo libro della Bibbia.
Its drafting started towards the Xth century BC and finished about 95 years after J-C with the Gospel of St John and his Revelation.
La sua redazione multietnica ha continuato a farlo uscire ogni giorno durante l'assedio della città tra il 1992 e il 1995, nonostante l'uccisione di cinque dei suoi membri.
Attached to preserving Bosnia-Herzegovina as a multi-ethnic state, its editors – a mixed team – continued to publish daily during the 1992-1995 war, despite the siege of Sarajevo and the deaths of five editors.
Nessun altro testo suona così radicalmente nuovo a duemila anni di distanza dalla sua redazione.
No other text sounds so radically new after 2000 years.
La sua redazione è lì a fianco di quelle di Vogue e di Vanity Fair, ma lavora con uno staff intenzionale di collaboratori sparsi per il mondo e residenti nelle città raccontate dal magazine.
The editorial staff is right next to Vogue and Vanity Fair, but works with a specialised staff of collaborators scattered around the world, living in the cities featured in the magazine.
Nello scrivere quest’articolo, ci siamo basati sulle normative fiscali in vigore al momento della sua redazione, e non sussiste per noi alcun obbligo di aggiornare le aliquote fiscali od altre informazioni contenute nell’articolo.
While writing the article, we have relied on the tax laws in force at the time, and we will not have any obligation to update the tax rates or other information contained in this article.
Un testo, quindi, già cristallizzato nella sua redazione e circoscritto nel suo uso attuale, secondo le ormai note disposizioni contenute nel motu proprio di Benedetto XVI "Summorum Pontificum" del luglio 2007.
This is a text, then, that has already been crystallized in its composition and circumscribed its current use, according to the well-known dispositions contained in the motu proprio by Benedict XVI "Summorum Pontificum" from July of 2007.
Signor senatore, non vorrei abusare della sua generosità, ma chiederei a lei e alla sua redazione se fosse possibile farci un altro omaggio di Quien reza se salva.
Mr Senator, I would not like to abuse your generosity, but I ask you and your editorial staff if you could make us another gift of Quien reza se salva.
Nella prima parte del commento alla nostra Regola di Vita, P. Mcsweeney spiega il difficile processo per arrivare alla sua redazione.
In the first part of the commentary on our Rule of Life, Father McSweeney describes the difficult process involved in its redaction.
Il Deuteronomio fu per lungo tempo dimenticato dopo la sua redazione.
The Deuteronomy was neglected a long time after its drafting.
Nella sua redazione sono state seguite le migliori pratiche nel settore della revisione interna e allo stesso tempo sono state tenute in debito conto le peculiarità dell’Eurosistema/SEBC.
The Charter follows best practices in the internal audit profession while at the same time giving due consideration to the specificities of the Eurosystem/ESCB.
Voleva fare un documentario su quello che voleva la sua redazione.
He wanted to do a documentary on what his editors wanted.
1.4084088802338s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
By roughing up a reporter and tossing his office? 